{"id":59224,"date":"2019-07-15T16:16:03","date_gmt":"2019-07-15T14:16:03","guid":{"rendered":"http:\/\/www.oggiscuola.com\/web\/?p=59224"},"modified":"2019-07-15T16:16:03","modified_gmt":"2019-07-15T14:16:03","slug":"parole-in-disuso-il-verbo-trasecolare-significato-e-contesti-in-cui-si-utilizzava","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.oggiscuola.com\/web\/2019\/07\/15\/parole-in-disuso-il-verbo-trasecolare-significato-e-contesti-in-cui-si-utilizzava\/","title":{"rendered":"Parole in disuso: il verbo &#8220;trasecolare&#8221;. Significato e contesti in cui si utilizza(va)"},"content":{"rendered":"<p style=\"text-align: justify;\">Il verbo &#8220;trasecolare&#8221; evoca immediatamente un senso di antichit\u00e0 e di ricercatezza, sovente ai limiti del grottesco. Tanto \u00e8 vero che, come riporta la Treccani, viene utilizzato spesso in maniera enfatica o addirittura ironica. Letteralmente, la parola significa &#8220;Essere fuori di s\u00e9 per grande meraviglia o stupore&#8221;.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Il termine deriva da &#8220;<span class=\"testo_corsivo\">secolo&#8221;, da intendersi per\u00f2 non come unit\u00e0 di misura del tempo (100 anni) ma come il tempo presente stesso e, di conseguenza, la vita in generale. Questa accezione deriva dalla tradizione biblico-cristiana, dove il latino\u00a0<em>saeculum<\/em> \u00e8 stato utilizzato per rendere il greco<span class=\"Testo_grecy_y\">\u03b1\u1f30\u1f7d\u03bd<\/span>, calco a sua volta dell\u2019ebraico, che identifica la &#8220;vita terrena; mondo&#8221;.<\/span><\/p>\n<h3 style=\"text-align: justify;\">Trasecolare: uscire dal secolo<\/h3>\n<p style=\"text-align: justify;\">Il &#8220;secolo&#8221; cos\u00ec inteso viene utilizzato quasi sempre in contrapposizione al secolo futuro, cio\u00e8 la vita ultraterrena, o alla vita dopo la conversione. Nelle fonti, infatti, san Francesco D&#8217;Assisi indica come l&#8217;uscita dal &#8220;secolo&#8221; il momento in cui ha deciso di cambiare vita, spogliandosi dei suoi averi terreni per vivere in &#8220;sorella povert\u00e0&#8221;.<\/p>\n<blockquote><p>&#8220;E allontanandomi da loro, ci\u00f2 che mi sembrava amaro mi fu cambiato in dolcezza dell\u2019anima e del corpo. E in seguito, stetti un poco e uscii dal secolo (<i>Test<\/i>\u00a01-3, in\u00a0<i>Fonti Francescane<\/i>, num. 110)&#8221;<\/p><\/blockquote>\n<p style=\"text-align: justify;\">Da qui l&#8217;accezione di trasecolare intesa come &#8220;uscita dal secolo&#8221; intesa come abbandono del tempo presente, della vita dell&#8217;intelletto. Quasi un venir meno. Tanto \u00e8 vero che \u00e8 attestata anche l&#8217;espressione &#8220;e<span class=\"testo_corsivo\">sser fuori del secolo&#8221; ossia &#8220;<\/span>aver perduto l\u2019intelletto&#8221;.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">PH Credits: Skuola.net<\/p>\n<h3 style=\"text-align: justify;\">LEGGI ANCHE QUESTE NOTIZIE SU OGGISCUOLA<\/h3>\n<div class=\"bdaia-post-title\" style=\"text-align: justify;\">\n<p style=\"text-align: justify;\"><a href=\"http:\/\/www.oggiscuola.com\/web\/2019\/01\/04\/il-paradosso-dellignoranza-chi-meno-sa-piu-crede-di-sapere-ecco-perche-bisogna-educare-al-dubbio\/\">Il paradosso dell&#8217;ignoranza: chi meno sa pi\u00f9 crede di sapere. Ecco perch\u00e8 bisogna &#8220;educare al dubbio&#8221;<\/a><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><a href=\"http:\/\/www.oggiscuola.com\/web\/2019\/06\/21\/recalcati-agli-insegnanti-la-scuola-non-puo-essere-solo-scrutini-essere-presenti-e-il-primo-principio-della-cura\/\">Recalcati agli insegnanti: &#8220;La scuola non pu\u00f2 essere solo scrutini. Essere presenti \u00e8 il primo principio della cura&#8221;<\/a><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><a href=\"http:\/\/www.oggiscuola.com\/web\/2019\/06\/22\/nella-vita-si-puo-anche-non-capire-la-lettera-di-un-ds-che-ha-commosso-gli-insegnanti\/\">Nella vita si pu\u00f2 anche non capire, la lettera di un ds che ha commosso gli insegnanti<\/a><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><a href=\"http:\/\/www.oggiscuola.com\/web\/2019\/06\/21\/stipendio-docenti-recuperare-il-gap-con-altri-paesi-mediamente-guadagnano-il-doppio-dei-prof-italiani\/\">Stipendio docenti: &#8220;Recuperare il gap con altri Paesi. Mediamente guadagnano il doppio dei prof italiani&#8221;<\/a><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><a href=\"http:\/\/www.oggiscuola.com\/web\/2018\/12\/11\/ammaniti-i-genitori-di-oggi-sono-adultescenti\/\">Ammaniti: &#8220;I genitori di oggi sono &#8216;adultescenti&#8217;. Vivono un&#8217;adolescenza eterna e danneggiano i figli&#8221;<\/a><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Leggi qui altre notizie su <a href=\"http:\/\/www.oggiscuola.com\">OggiScuola<\/a><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Seguici anche sulla nostra pagina social <a href=\"https:\/\/www.facebook.com\/OggiScuolait-455191524664401\/?epa=SEARCH_BOX\">Facebook<\/a> e sul profilo ufficiale <a href=\"https:\/\/twitter.com\/oggiscuola\">Twitter<\/a><\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Il verbo &#8220;trasecolare&#8221; evoca immediatamente un senso di antichit\u00e0 e di ricercatezza, sovente ai limiti del grottesco. Tanto \u00e8 vero che, come riporta la Treccani, viene utilizzato spesso in maniera enfatica o addirittura ironica. Letteralmente, la parola significa &#8220;Essere fuori di s\u00e9 per grande meraviglia o stupore&#8221;. Il termine deriva da &#8220;secolo&#8221;, da intendersi per\u00f2 &hellip;<\/p>\n","protected":false},"author":23,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[9],"tags":[15925,7962,15923,15924,15926],"class_list":["post-59224","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-notizie-dal-web","tag-parola-del-giorno","tag-parole","tag-secolo","tag-trasecolare","tag-verbo"],"jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_featured_media_url":"","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.oggiscuola.com\/web\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/59224"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.oggiscuola.com\/web\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.oggiscuola.com\/web\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.oggiscuola.com\/web\/wp-json\/wp\/v2\/users\/23"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.oggiscuola.com\/web\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=59224"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.oggiscuola.com\/web\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/59224\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.oggiscuola.com\/web\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=59224"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.oggiscuola.com\/web\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=59224"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.oggiscuola.com\/web\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=59224"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}