Dopo i refusi e gli strafalcioni in geografia, dal Miur arriva uno scivolone anche nelle tracce per la simulazione della prova scritta di italiano. A notarla è Carlo Paolini, professore di Massa. Nell’analisi del testo “L’agave sullo scoglio”, uscito dalla penna di Eugenio Montale, la traccia del ministero per la simulazione degli esami di Stato inciampa in un’infelice nota a piè di pagina.
L’incipit del componimento recita così: “Oh rabido ventare di scirocco”. La nota numero 1, in basso nella stessa pagina, rende la parola montaliana “rabido” come l’italiano corrente “rapido”. In realtà, fa notare il docente, l’aggettivo “rabido” ha la sua radice nel sostantivo stesso, rabbia. Dal latino rabĭdus, der. di rabĭes ‘rabbia’. Lo scirocco descritto dal poeta, quindi, si configura come “rabbioso”, non come “veloce”. Insomma, Miur bocciato anche in italiano.
Leggi altre notizie su OggiScuola
